1
00:00:01,480 --> 00:00:04,720
Terminemos con esto para poder regresar.
Discúlpate con Danny.

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,440
Todo estará bien.

3
00:00:24,720 --> 00:00:26,480
Gracias por venir.

4
00:00:26,640 --> 00:00:28,160
Qué deseas ?

5
00:00:28,320 --> 00:00:28,960
Lo siento.

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,360
¡Vadim!

7
00:00:31,720 --> 00:00:33,520
¿Qué estás haciendo aquí?

8
00:00:39,760 --> 00:00:40,760
Entonces la superficie

9
00:00:41,560 --> 00:00:43,320
de una revolución

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,840
es una superficie...

11
00:00:48,160 --> 00:00:50,960
...definido por...

12
00:00:51,760 --> 00:00:56,480
z es igual a la capital H de r.

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,400
¿Dónde están R, Z y theta...?

14
00:01:00,240 --> 00:01:01,440
Alguien ?

15
00:01:02,760 --> 00:01:04,920
Datos de contacto
polos cilíndricos.

16
00:01:05,080 --> 00:01:06,160
Gracias, Sara.

17
00:01:07,120 --> 00:01:09,320
Me alegro de que alguien te siga.

18
00:01:12,720 --> 00:01:13,520
Entonces...

19
00:01:15,280 --> 00:01:17,560
Nuestros datos de contacto...

20
00:01:18,320 --> 00:01:19,960
polos cilíndricos...

21
00:01:46,760 --> 00:01:50,200
... sentimiento antirruso
aumentando...

22
00:01:54,920 --> 00:01:58,160
El gobierno ruso concluyó
que esto crea una amenaza real

23
00:01:58,320 --> 00:02:00,760
por la seguridad de nuestros ciudadanos

24
00:02:00,960 --> 00:02:01,800
en el reino unido

25
00:02:01,960 --> 00:02:04,720
y que deben
regresar a Rusia inmediatamente.

26
00:02:10,720 --> 00:02:13,040
... ciudadanos rusos
debe regresar,

27
00:02:13,200 --> 00:02:15,400
según un decreto presidencial.

28
00:11:29,720 --> 00:11:31,080
Tonterías.

29
00:43:16,760 --> 00:43:19,640
Veo alertas.
¿Qué está sucediendo?

30
00:43:22,840 --> 00:43:24,080
¿Tamid?

31
00:43:25,920 --> 00:43:27,280
Plantamos.

32
00:43:34,720 --> 00:43:36,120
¿Qué hiciste?

33
00:43:37,200 --> 00:43:39,400
Nada. acabamos de llegar
para conectar.

34
00:44:03,920 --> 00:44:05,960
Perdón por la espera.
Yo soy Max.

35
00:44:07,120 --> 00:44:08,000
Buen día.

36
00:44:08,160 --> 00:44:10,120
Ya no nos damos la mano.

37
00:44:10,280 --> 00:44:12,560
Por supuesto. Lo siento.

38
00:44:14,360 --> 00:44:16,040
Bienvenido a GCHQ.

39
00:45:26,160 --> 00:45:29,240
Chrissie, este es Max.
el jefe del departamento de malware.

40
00:45:29,400 --> 00:45:30,760
Buen día. Contento.

41
00:49:36,480 --> 00:49:38,080
¿Hablas bien inglés, creo?

42
00:53:05,120 --> 00:53:07,160
Hola, Roman Nikitin.

43
00:54:06,800 --> 00:54:08,080
Gracias por venir.

44
00:54:08,240 --> 00:54:09,040
Qué deseas ?

45
00:54:09,760 --> 00:54:10,920
Lo siento.

46
00:54:13,400 --> 00:54:14,280
¿Vadim?

47
00:54:15,080 --> 00:54:17,440
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- No tengo mucho tiempo.

48
00:54:17,640 --> 00:54:20,120
hay una cosa
que no has encontrado.

49
00:54:20,840 --> 00:54:21,560
Qué ?

50
00:54:21,760 --> 00:54:23,080
Tienes que buscar.

51
00:54:23,240 --> 00:54:25,080
O ? ¿Qué deberías buscar?

52
00:54:25,280 --> 00:54:29,000
Está oculto en el malware.
Encuéntrelo antes de que se active.

53
00:54:29,160 --> 00:54:30,000
Ya lo encontré.

54
00:54:30,200 --> 00:54:33,080
Se suponía que se activaría después del ataque.
pero lo detuvimos.

55
00:54:33,280 --> 00:54:35,320
No, eso no,
algo nuevo.

56
00:54:35,520 --> 00:54:38,240
Qué ? No hay nada más
lo comprobamos.

57
00:54:38,400 --> 00:54:39,240
Escuchar.

58
00:54:39,440 --> 00:54:40,640
Es muy peligroso.

59
00:54:40,800 --> 00:54:42,560
Podría provocar una guerra.

60
00:54:43,080 --> 00:54:44,520
Puedes detenerlo.

61
00:54:44,680 --> 00:54:46,800
Mira en el malware,
está escondido allí.

62
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
Vadim, espera.

63
00:54:48,160 --> 00:54:50,320
No me dijiste nada.
Necesito saber más.

64
00:54:54,880 --> 00:54:56,120
Me alegro que seas tú.

65
00:54:57,040 --> 00:55:00,280
Por favor,
No le digas a nadie mi nombre.

66
00:55:00,440 --> 00:55:03,040
Mi vida está en tus manos.
Comprendido ?

67
00:55:03,640 --> 00:55:06,760
Si saben que hablé contigo,
me matarán.

68
00:55:43,680 --> 00:55:45,880
Adaptado por: Anthelme Vidaud

69
00:55:46,040 --> 00:55:48,240
Subtitulado: EVA Francia ST'501